K.492 「フィガロの結婚」 第４幕 フィナーレ

伯爵はスザンナと秘かに会えるのを楽しみにやってきます。
そして、スザンナの服を着た伯爵夫人をスザンナと勘違いして、甘い言葉をささやくのです。
これで動かぬ浮気の証拠が押さえられてしまいました。伯爵夫人は何も知らない伯爵に正体を明かします。スザンナと思って近寄った伯爵は、実はそれが自分の妻だったことを知って驚きます。
深く反省した伯爵のことを、夫人は温かく許してあげたのでした。
めでたし、めでたしでフィナーレを迎えます。


「フィガロの結婚」K.492　第４幕『フィナーレ』

＜訳＞　(小学館　魅惑のオペラ　01巻より転載）
　（前半略）
伯爵　　　  伯爵夫人よ、許してくれ！
伯爵夫人　私はあなたより素直ですから、はい・・・と申します。
全員　　　　これで、みんな満足でしょう

　　　　　　　苦痛と気まぐれで過ごした今日一日
　　　　　　　喜びと満足で締めくくるのは　ただ愛だけだ！
　　　　　　　花嫁花婿・・・友達も
　　　　　　　みんな楽しく踊り、花火を上げよう！
　　　　　　　楽しい音楽に合わせて　みんなで祝いに急ぎましょう。
◆余談◆
かなり簡略化した形ですが、なんとかフィナーレにこぎ着けました。
今回、改めてDVDを見たり関係書籍を読んでみて、このオペラのストーリーは人間関係が複雑にからんで、１度観ただけではなかなか理解出来ないのではないかと思いました。
物語は喜劇的ですが、権力に対する批判精神や、人間の心の深淵に触れる内容で、何回観ても飽きません。
それもこれもモーツァルトの素晴らしい音楽があればこそです。彼の音楽はどんな場面でも、その根底に人間への慈しみと愛にあふれています。台詞のひとつひとつが極上のハーモニーと旋律に乗って、私たちをこの上ない幸福感に包んでくれます。これからもずーっと愛され続けていくことでしょう。