K.384 第１幕 『私はある人を愛し、とても幸せでした』

合唱が終わると、太守は悲しげにしているコンスタンツェに話しかけます。
「お前はまだ悲しがっているのか。私はお前を自分のものにしようと思えば、すぐに出来るが、それは望むところでない。私としてはお前が心から私を迎えるようになってほしいんだ。」と紳士的に求愛します。
そう言われたコンスタンツェは「私はベルモンテを愛しているので、あなたの愛を受け入れることはできない」と言って、このアリアを歌います。
悲しみの表現も比較的軽やかで、美しいコロラトゥーラの装飾をふんだんに盛り込んだアリアになっています。このことはモーツァルトが大衆に親しみやすく、わかりやすいオペラを意図していたことをうかがわせます。


「後宮からの逃走」K.384　第１幕 アリア『私はある人を愛し、とても幸せでした』／変ロ長調　Adagio - Allegro

＜訳＞　(小学館　魅惑のオペラ　第17巻より転載）
コンスタンツェ
　　　私はある人を愛し、とても幸せでした。
　　　愛の苦しみなど知らずにいました。
　　　真実の愛を誓ったのです　そしてこの心のすべてを捧げたのです！
　　　ところが愛の喜びは一瞬にして消えてしまいました。
　　　別れという悲しい運命が訪れてのです。
　　　だから私は今　深い悲しみに暮れています　涙に濡れているのです。